小分子降糖推荐:早期基督教时代​

1521422930

小分子降糖推荐:早期基督教时代

盎格鲁撒克逊人也知道这些传说的形式;并在他们的诗中提及他们的英雄。因此,没有理由认为盎格鲁撒克逊人不应该创作像早期希腊人那样壮丽的诗歌,除非他们像所有其他民族一样,没有希腊诗人的天才,也没有诗人的天才艺术;并没有他们的音乐语言和诗歌的光辉形式。他们是一个粗野的乡下人,长久以来不像希腊人那样住在城镇里。


但即使他们拥有比他们更多的天才,他们的许多旧文学在他们成为基督徒时可能会失传;而那些与写作最相关的神职人员通常只会投入圣经或其他基督教题材的诗句,或散布布道;并学习拉丁文书籍。虽然盎格鲁 - 撒克逊基督教的大量诗歌生存下来,但从盎格鲁撒克逊人的异教时代衍生而来的诗歌相对较少,其中很多已经或多或少被重写,并受到后来的变化和增加的影响,早期基督教时代。



旧诗的片段使我们能够理解我们偏远的祖先的诗性天才,就像他们完全接受基督教之前一样,或者受到拉丁,法国和诺曼的影响。从他们征服的英国人的后代,或者作为他们的威尔士邻居幸存下来的人,他们现在似乎在歌曲或故事的方式上几乎没有借用任何东西。


在开始试图了解盎格鲁撒克逊文学之前,我们应该在我们的头脑中考虑两三个问题。虽然这些非常古老的诗的语言是我们自己英语的早期形式,但除非我们学习盎格鲁 - 撒克逊语,否则除翻译外,我们无法理解它们。然而,译者可以表达一首诗的思想,但他不能用另一种语言来表达它的原话。现在诗人自己的话语具有翻译所不能再现的美感,和谐与恰当。思想依然存在,但这首诗的本质却失去了:走向活力,幽默被削弱;和谐受损。我们再一次习惯于押韵,并且在我们的诗歌中对某些形式的诗化。早期的盎格鲁撒克逊人没有使用押韵;他们诗歌的特有韵律不能轻易地复制;关于盎格鲁撒克逊诗歌的韵律或扩展,意见有很大的不同。因此,直到我们可以轻易地阅读盎格鲁撒克逊人,虽然我们只是通过翻译来阅读它的诗歌,但我们倾向于低估它的价值。

以上内容由小分子降糖官网为您提供


健康幸福

加微信 电话订购 在线订购